Une nuit arabe

de Roland Schimmelpfennig

Traduction Johannes Honigmann et Laurent Mulheisen
Mise en scène Adrien Béal
Dramaturgie Guillermo Pisani
Scénographie Muriel Bétrancourt
Lumière Anne Muller
Espace sonore Jérémie Poirier-Quinot
Conseil chorégraphique Agathe Dumont
Construction décor Damien Béal

Avec François Loiseau, Suzanne Marrot, Sidney Ali Mehelleb, Céline Pérot, Nicolas Rouesné.

Création du 17 au 19 janvier 2007 au Théâtre de Vanves
Production Cie Lavomatic – Spectacle créé en résidence au Théâtre de Vanves, au Théâtre des Bains Douches (Lignières) et à la Générale (Paris).

« J’entends de l’eau. Il n’y en a pas, mais je l’entends. »
Dans une cité, de nos jours. Vanina et Fatima, sa colocataire libanaise.
Lemonnier, le concierge. Karpati, voisin, qui, depuis la tour d’en face, observe par sa fenêtre. Et Khalil, l’ami secret de Fatima, qui, tous les soirs, enfourche sa mobylette et la rejoint pendant que Vanina s’est endormie sur le canapé de leur trois pièces. Car, tous les soirs, Vanina s’endort sur le canapé et oublie sa journée.
Ce soir là, l’eau a disparu au 7e étage de la tour d’habitation, et Lemonnier part à sa recherche. L’eau, son bruit, emmène doucement les cinq personnages de la pièce vers le 7-32, l’appartement de Vanina et Fatima, et, en un baiser, le rêve de Vanina se confond avec la réalité, nous conduisant des souvenirs d’enfance au souk d’Istanbul. La cité HLM rencontre alors les 1001 Nuits, dans les courses solitaires de nos personnages qui, pour certains, retrouveront leur passé, pour d’autres, finiront enfermés dans une bouteille de cognac.

Les autres travaux d’Adrien Béal avec le collectif Lavomatic

La Nostalgie du Martin-pêcheur de Guillermo Pisani
Dissident, il va sans dire de Michel Vinaver